Chowder (2007-??) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce w Cartoon Network od 10 maja 2008 roku.

Fabuła i miejsce akcj

Akcja serialu rozgrywa się w małym mieście Marcepanowo. Tam wszystko jest jadalne. Kreskówka opowiada o dziecku, które chce zostać szefem kuchni. Dlatego trenuje pod okiem słynnego mistrza Mung Daala. Wraz ze Sznyclem Chowder pomaga w cateringu swojemu mistrzowi. Chowder mieszka razem ze swoim nauczycielem Mung Dalem jego żoną Truflą, Sznyclem i Kimchim. Młody kucharz jest bardzo łakomy i właśnie dlatego nie może osiągnąć swojego celu. Chowder wraz ze swoimi najbliższymi przyjaciółmi przeżywa wiele interesujących i śmiesznych przygód w Marcepanowie.

Urządzenia i przybory kuchenne

• Koperkowy młotek – młotek do rozbijania jajek.
• Klapiustozgryzacz – maszyna dusząca klapiustę, aby dobrze śmierdziała.
• Żabozgryzarka – urządzenie siekające mięsiwo tuzinogiej żaby jaskiniowej. Przed włożeniem mięsiwa trzeba usunąć z niego woreczek smrodowy.
• Szczerozłoty mikser – ulubiony mikser Mung Daala. Jak sama nazwa mówi, jest zrobiony ze szczerego złota.
• Musztardowy marker – flamaster, którym można malować różne potrawy.
• Sokodojarka – ogromna wyciskarka do wyciskania soku ze Słoniomelonic.
• Pojemnik na cynamini – urządzenie podobne do odkurzacza służące do wydobywania proszku cynamini z drzewka. Ma funkcję dmuchania i wsysania.
• Napychaczka – urządzenie napychające ciasto kremem.
• Fitza 5000 – urządzenie z bieżnią i mechanicznym nogami, które depczą i dekorują ciasto na fitzę.
• Miksatorek – przyrząd zakończony z jednej strony mikserem, a z drugiej korkociągiem.
• Łyżka i widelec mocy – ogromne sztućce służące do obrony.
• Pałka na graby – pałka, do której przyczepiają się graby.
• Maszyna Fiu-Bździu – oryginalnie: The Fing Bing Ling Ding Machine. Nie wiadomo do czego służy, została pokazana w odcinku „Zakupowe szaleństwo”. Została zniszczone przez Chowdera i Munga lecz oni kupili drugą.
• Elektryczne nożyce do brokułów z nieelektrycznymi nożycami do kalafiorów – są to nożyce do podcinania kalafiorów i brokułów. Jest o nich mowa w odcinku „Wesołych Śmiechniąt”.
• Skrobaczka do tarki – to dosyć dziwne urządzenie, przypomina ono otwieracz do puszek. Jest o nim mowa w odcinku „Guma odmieniówa”.
• Maszyna do pierogów - jak sama nazwa wskazuje, maszyna do robienia pierogów. Pojawia się w odc. "Potwór Cynamini"
• Pojemnik na cynamini - odkurzaczo-plecak służy do wysysanie Cynamini z drzewka.
• Piec - zwyczajny piec, w odcinku "Guma odmieniówa" Sznycel chciał do niego wsadzić Chowdera.

Obsada

• Nicky Jones – Chowder
• Dwight Schultz – Mung Daal
• Tara Strong – Trufla
• John Di Maggio – Sznycel
• Liliana Mumy – Paninka
• Mindy Sterling – Pani Endywia
• Dana Snyder – Gazpacho
• Will Shadley – Gorgonzola
• Carl Greenblatt – Kimchi

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Wystąpili:

• Anna Apostolakis – Chowder
• Mieczysław Morański – Mung Daal
• Zbigniew Konopka – Sznycel
• Monika Wierzbicka – Trufla
• Przemysław Nikiel –
  • Narrator,
  • Ząb mądrości (odc. 9a)
• Anna Sroka – Endywia
• Janusz Wituch – Gazpacho
• Włodzimierz Bednarski – Kwaśny Ron (odc. 9a)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Kasztan (odc. 11a),
  • Zielodziarz
• Sławomir Pacek –
  • Wypieczyste (odc. 6a),
  • Policjant (odc. 6b)
• Cezary Kwieciński – Szczur (odc. 6a)
• Tomasz Marzecki – Policjant (odc. 6b)
• Andrzej Chudy –
  • Kasztan (odc. 15a),
  • Tofu (odc. 18)
• Józef Mika – Klient (odc. 6b),
• Mirosław Wieprzewski – Staruszek Lizak (odc. 17a)
• Wojciech Paszkowski –
  • Rich (odc. 17a),
  • Gumbo (odc. 28b)
• Jacek Wolszczak –
  • Twórca Sznycla (odc. 18),
  • Młody Mung (odc. 27b)
• Artur Pontek – Mistrz Lo Mein (odc. 27b)
• Beata Łuczak – Keniczi

oraz

• Brygida Turowska
• Grzegorz Pawlak
• Katarzyna Skolimowska
• Sebastian Cybulski
• Hanna Kinder-Kiss
• Jerzy Mazur
• Cezary Nowak
• Klaudiusz Kaufmann

i inni

Śpiewali: Tomasz Steciuk (odc. 17a), Mieczysław Morański, Anna Apostolakis, Monika Wierzbicka, Zbigniew Konopka i inni...
 

Odcinki

• Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale Cartoon Network:
  • I seria (odcinki 1-12) – 10 maja 2008 roku,
  • I seria (odcinki 13-20) – 10 listopada 2008 roku,
  • II seria (odcinki 21-30) – 6 kwietnia 2009 roku,
  • II seria (odcinki 31-49) – w produkcji.
• Odcinek 20 po raz pierwszy pojawił się w rozłączonych epizodach 22 i 28 lutego 2009 roku.

 

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
07.06.2008	01	Zielodziarz	The Thrice Cream Man
		Pawiowy fafel	The Flibber-Flabber Diet
11.05.2008	02	Mus z walniętego żabiego jabłka	The Froggy Apple Crumble Thumpkin
		Dziewczyna Chowdera	Chowder’s Girlfriend
17.05.2008	03	Wieczór przy Mahjongu	Mahjongg Night
		Cuchnąca miłość	Stinky Love
18.05.2008	04	Nowa licencja	Certifrycation Class
		Śpiewne fasolki	Sing Beans
24.05.2008	05	Guma odmieniówa	Grubble Gum
		Potwór Cynamini	The Cinnamini Monster
25.05.2008	06	Zły adres	The Wrong Address
		Zły klient	The Wrong Customer
31.05.2008	07	Bekane Chrapki	Burple Nurples
		Sznycel dokonuje wpłaty	Shnitzel Makes a Deposit
01.06.2008	08	Występ Gazpachia	Gazpacho Stands Up
		Smak marcepana	A Taste of Marzipan
10.05.2008	09	Władcy kwasówek	The Puckerberry Overlords
		Słoniomelonice	The Elemelons
08.06.2008	10	Zasmarkaniec	Sniffleball
		Ten jeden dzień w roku	Mung on the Rocks
16.06.2008	11	Jak suseł	The Heavy Sleeper
		Dotyk pleśni	The Moldy Touch
18.06.2008	12	Wakacje	The Vacation
		Nocny żarciotyk	The Sleep Eater
10.11.2008	13	Posiniaczony niebonan	The Bruised Bluenana
		Sznycel i ołowiany farfel	Shnitzel & the Lead Farfel
11.11.2008	14	Półtonowa babka	The Thousand Pound Cake
		Kanapka ze szczurem	The Rat Sandwich
12.11.2008	15	Chowder traci czapkę	Chowder Loses His Hat
		Papu dla mózgu	Brain Grub
13.11.2008	16	Igrzyska terminatorów	The Apprentice Games
14.11.2008	17	Zepsuta część	Broken Part
		Meach-lotka	The Meach Harvest
17.11.2008	18	Sznycel odchodzi	Shnitzel Quits
18.11.2008	19	Szlaban na stragan	Banned from the Stand
		Kremowa dłoń	Créme Puff Hands
22.02.2009	20	Służący	At Your Service
28.02.2009		Chowder i Pan Fugu	Chowder and Mr. Fugu
SERIA DRUGA
06.04.2009	21	Arborianie	The Arborians
		Wyprzedaż garażowa	The Garage Sale
08.04.2009	22	Paninka na prezeskę	Panini for President
		Opiekunka Chowdera	Chowder’s Babysitter
14.04.2009	23	Ziejący ogniem	The Fire Breather
07.04.2009		Skaczące soczki skoczki	The Flying Flinger Lingons
10.04.2009	24	(Wesołych Śmiechniąt)[1]	Hey Hey It’s Knishmas
16.04.2009	25	Firma cateringowa Chowdera	Chowder’s Catering Company
17.04.2009		Chwytliwe powiedzonko	The Catch Phrase
24.04.2009	26	Wreszcie randka	The Hot Date
10.04.2009		Zakupowe szaleństwo	The Shopping Spree
27.04.2009	27	Rejs wycieczkowy	The Party Cruise
14.04.2009		Bomby Wan-Tan	Won Ton Bombs
15.04.2009	28	Staruchy w wielkich kapeluchach	The Big Hat Biddies
		Labirynt śmierci	The Deadly Maze
15.04.2009	29	B.S.P.	The B.L.T.’s
		Kłopoty z Truflą	The Trouble With Truffles
30.04.2009	30	Kolacja i spektakl	The Dinner Theater
	31		Kid Shnitzel
			Gazpacho Fights Back
	32		Big Ball
			The Brain Freeze
	33		The Snail Car
			The Lollistops
	34		Endive's Dirty Secret
			Big Food